Cercetare

Activitatea de cercetare științifică din cadrul Facultății de Teologie, Litere, Istorie și Arte se desfășoară în conformitate cu misiunea instituțională de dezvoltare a cunoașterii în domeniul științelor umaniste și de valorificare a acesteia în context educațional, cultural și social. 

Direcțiile de cercetare reflectă specificul disciplinar al programelor de studii și se concretizează în proiecte individuale și colective, publicații științifice, manifestări academice și activități de diseminare adresate comunității academice și publicului larg. 

Activitatea de cercetare se desfășoară preponderent în cadrul centrelor de cercetare constituite la nivelul facultății, care facilitează articularea direcțiilor tematice, consolidarea cooperării interdisciplinare și valorificarea rezultatelor științifice. Prin intermediul acestor structuri sunt susținute inițiative de cercetare colectivă, organizarea de conferințe și workshopuri, publicarea studiilor de specialitate și dezvoltarea relațiilor de colaborare cu instituții academice și culturale din țară și din străinătate. 

Un obiectiv constant al facultății îl reprezintă implicarea studenților (nivel licență, masterat, doctorat) în activități de cercetare prin: 

participarea la sesiuni științifice 

colaborarea în proiecte și granturi 

elaborarea de lucrări științifice 

organizarea de manifestări academice 

Strategia de cercetare și Planul intern de cercetare, dezvoltare şi inovare DT 

Plan intern de cercetare, dezvoltare şi inovare DLLIA  

Plan intern de cercetare, dezvoltare şi inovare DLSA  

Rezultatele activității științifice sunt valorificate prin reviste academice și volume colective coordonate de facultate, indexate în baze de date internaționale, precum și prin participarea la conferințe și proiecte de cercetare. 

În cadrul Facultății de Teologie, Litere, Istori și Arte sunt gestionate 6 publicații periodice / reviste:  

Istorie, civilizație cultură în spațiul românesc, editura Mega, Cluj-Napoca, ISBN 978-606-543-562-9 

Language and Literature - European Landmarks of Identity, revistă indexată în ErihPlus, Ceeol, IndexCopernicus, Worldcat (Online Computer Library Center), Researchbib Journal Database 

Revista Language and Literature – European Landmarks of Identity/Limba și Literatura – Repere Identitare în Context European (ISSN 2344-4894, ISSN-L 1843-1577) publică lucrările prezentate la Conferința internațională anuală organizată de Facultatea de Teologie, Litere, Istorie și Arte a Universității Naționale de Știință și Tehnologie POLITEHNICA București, Centrul Universitar Pitești și avizate pozitiv de membrii comitetului de evaluare. Revista se adresează tuturor filologilor prin diversitatea subiectelor pe care le abordează, facilitând interdisciplinaritatea, complementaritatea și colaborarea dintre specialiștii care activează în același domeniu fundamental, științe umaniste, dar care sau specializat sau doresc să se specializeze într-un subdomeniu bine determinat. 

Publicația a apărut pentru prima oară în anul 2005 pentru a face cunoscute cercetările filologice ale profesorilor români din diferite centre universitare, dar și pentru a facilita accesul acestora la lucrările altor cercetători din străinătate, devenind astfel un mijloc util pentru schimbul de experiență în domeniu. Tematica inițială a revistei a urmărit domeniul filologic (limbă, literatura), dar a evoluat în timp, ajungând să acopere și subiecte care se află la limita sensibilă dintre lingvistică și literatură (precum studiile de Traductologie) sau subiecte care țin de domenii mai recent abordate de cercetătorii filologi precum Studiile culturale, Antropologia, Literaturile francofone și anglofone. În anii ce au urmat, revista a inclus lucrări care se înscriu în domenii variate precum: Literatură franceză și francofonă, Lingvistică romanică, Studii culturale și comunicare, Limba si Literatura Spaniola, Limba si literatură engleză, Literatură americană, Didactica limbilor străine, Limbaje de specialitate. 

Obiectiv: Revista se adresează tuturor filologilor prin varietatea subiectelor pe care le cuprinde, facilitând interdisciplinaritatea, complementaritatea și colaborarea între specialiștii care activează în același domeniu fundamental, Științele umaniste. Scopul revistei este de a consolida perspectivele și proiecțiile din domeniile menționate mai sus, prin primirea de contribuții din domeniile învecinate sau din sfera activităților interdisciplinare dezvoltate de specialiști reputați din toate domeniile. Revista își propune, de asemenea, să faciliteze comunicarea între cadrele universitare din domeniul științelor umaniste. Contribuțiile sunt scrise într-una dintre următoarele limbi: engleză, franceză, germană, spaniolă sau italiană. 

Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice, revistă indexată în Scopus, ErihPlus, Ebsco, Ceeol, IndexCopenicus, DOAJ, WorldCat - https://www.philologie-romane.eu/index.php/ro/  

Revista Studii și cercetări filologice. Seria limbi romanice (ISSN online 2344-4851, ISSN-L 1843-3979) este o publicație bianuală care găzduiește lucrări originale în domeniul studiilor literare și lingvistice romanice, în limbile franceză, spaniolă, portugheză și italiană. Inițiativa constituirii revistei aparține, in anul 2007, unui grup de cadre didactice și cercetători din Catedra de Limbi Romanice a Facultății de Litere din Pitești. Revista este un organism complet independent, având o politică redacțională și editorială hotărâte exclusiv de redactorul-șef și de comitetul de redactie. Publicația are o tradiție universitară îndelungată și se bucură de colaborări prestigioase, din țară și din străinătate. Revista noastră iși propune să se afirme ca un spațiu de convergență a ideilor, reunind în egală măsură abordări teoretice și analitice, internaționale și interculturale. 

Studii de gramatică contrastivă, revistă indexată în ErihPlus, Ebsco, Ceeol, IndexCopenicus, DOAJ - https://studiidegramaticacontrastiva.info  

Gestionată de Centrul de Limbi Străine LOGOS, Studii de gramatică contrastivă (ISSN-L: 1584 – 143X, e-ISSN: 2344-4193) este o revistă științifică de specialitate, cu apariție bianuală, adresată cercetătorilor, cadrelor didactice și specialiștilor din domeniul lingvisticii, al istoriei limbii și al altor arii conexe ale științelor limbajului. Publicația se înscrie în sfera cercetărilor de profil filologic și are ca obiectiv principal promovarea studiilor comparative și contrastive, realizate dintr-o varietate de perspective teoretice și metodologice, precum lingvistica generală, lingvistica aplicată, semantica, gramatica formală și traductologia. 

Încă din primul an de apariție, 2004, revista oferă un cadru academic riguros pentru analiza diferențelor și similitudinilor dintre sisteme lingvistice, contribuind astfel la aprofundarea cunoașterii mecanismelor limbajului și la dezvoltarea unor modele interpretative relevante pentru comunicarea interculturală și pentru practica traducerii. Prin orientarea sa, publicația încurajează abordările inovatoare și deschiderea către noi direcții de cercetare, în acord cu evoluțiile contemporane din domeniul științelor limbajului. 

Structura revistei este organizată în trei secțiuni principale:  

Gramatică contrastivă, care reunește studii dedicate analizei comparative a structurilor gramaticale;  

Traductologie, orientată spre investigarea teoretică și aplicativă a procesului de traducere;  

Varia, o secțiune deschisă contribuțiilor interdisciplinare, care pot aborda teme diverse din sfera lingvisticii și a domeniilor conexe. 

Un element definitoriu al revistei îl constituie promovarea interdisciplinarității și transdisciplinarității, prin integrarea perspectivelor provenite din diferite domenii ale cunoașterii. În același timp, publicația susține dialogul științific internațional și schimbul intercultural, prin deschiderea către autori din spații academice diverse și prin publicarea articolelor în mai multe limbi de circulație internațională: engleză, franceză, italiană, germană și spaniolă. 

Studii și cercetări filologice. Seria Limbi Străine Aplicate, revistă indexatăîn ErihPlus, Ebsco, Ceeol, IndexCopenicus, DOAJ - https://scf-lsa.info  

Publicată pentru prima dată în anul 2002, Studii şi cercetări filologice. Seria Limbi Străine Aplicate (ISSN 1583-2236, eISSN 2344 – 4525) este o revistă științifică anuală, care se înscrie în sfera cercetării filologice contemporane și are ca obiectiv principal promovarea studiilor pluridisciplinare din domeniul științelor limbajului, valorificând atât dimensiunea teoretică, cât și pe cea aplicativă a cercetării. 

Revista își propune să faciliteze articularea coerentă între cercetarea fundamentală și cea aplicată, încurajând abordările integrate care pun în dialog teoriile lingvistice cu practicile educaționale și profesionale. În acest sens, publicația oferă un cadru academic adecvat pentru diseminarea rezultatelor cercetării realizate de specialiști din domeniul lingvisticii, didacticii limbilor străine, studiilor culturale și al altor arii conexe. Publicul-țintă este reprezentat în principal de cercetători, cadre didactice universitare și profesori din departamentele de limbi moderne aplicate, atât din țară, cât și din străinătate. 

Structura revistei este organizată în patru secțiuni tematice, care reflectă principalele direcții de cercetare ale domeniului: 

Lingvistică, dedicată studiilor teoretice și aplicative asupra limbajului; 

Didactica limbilor străine, axată pe metode, strategii și inovații în procesul de predare-învățare; 

Limbaje de specialitate, orientată spre analiza discursurilor profesionale și a terminologiei specifice diferitelor domenii; 

Studii interculturale, care explorează interacțiunea dintre limbă, cultură și identitate în contexte diverse. 

Prin diversitatea tematică și deschiderea către multiple perspective metodologice, revista promovează interdisciplinaritatea și dialogul științific internațional. Articolele sunt publicate în limbi de circulație internațională — engleză, franceză, italiană, germană, rusă, portugheză și spaniolă — ceea ce facilitează accesibilitatea și vizibilitatea cercetării la nivel global. 

Publicația pentru studenți Bulletin scientifique en langues étrangères appliquées (ISSN 2668-0793, ISSN-L 2668-0793) - https://bslea.eu/  

Bulletin Scientifique en Langues Étrangères Appliquées (BSLEA) este o revistă anuală dedicată studenților, realizată sub coordonarea Departamentului de Limbi Străine Aplicate. Publicația reunește lucrările prezentate în cadrul Sesiunii de Comunicări Științifice Studențești și urmărește stimularea și promovarea cercetării științifice în rândul studenților, atât în domeniul limbilor franceză și engleză ca limbi străine (FLE, EFL), cât și în limbile franceză și engleză pentru obiective specifice (FOS, ESP). 

Revista este structurată pe secțiuni tematice: 

Limba franceză contemporană pentru obiective specifice; Cultură și civilizație francofonă; Limbaje de specialitate – franceză  

Limba engleză contemporană pentru obiective specifice; Cultură și civilizație britanică și americană; Limbaje de specialitate – engleză  

BSLEA promovează interdisciplinaritatea, dialogul academic și implicarea activă a studenților în cercetare, contribuind la dezvoltarea competențelor de analiză, redactare științifică și aplicare a cunoștințelor lingvistice în contexte academice și profesionale. 

CONFERINȚE  

Facultatea de Teologie, Litere, Istorie și Arte desfășoară o activitate susținută de cercetare științifică, concretizată prin organizarea periodică de conferințe, ateliere, școli de vară, concursuri, sesiuni de comunicări și alte manifestări academice interdisciplinare. 

Aceste evenimente sunt coordonate atât la nivelul departamentelor, cât și prin intermediul centrelor de cercetare și al Școlii Doctorale de Filologie, contribuind la consolidarea dialogului academic național și internațional. 

Facultatea organizează periodic conferințe și colocvii cu participare internațională, menite să faciliteze schimbul de idei și colaborarea între cercetători. Printre manifestările consacrate se numără: 

Conferința internațională „Limba și literatura. Repere identitare în context european”, dedicată studiilor lingvistice, literare și culturale; 

Școala de vară de arheologie, orientată spre aprofundarea metodelor de cercetare istorică; 

Evenimente academice organizate pentru a marca și a onora momente culturale și identitare semnificative, precum Ziua Culturii Naționale, Ziua Internațională a Francofoniei și Ziua Iei, manifestări menite să promoveze dialogul intercultural, valorile patrimoniului spiritual și diversitatea expresiilor culturale. 

Aceste evenimente contribuie la promovarea rezultatelor cercetării și la integrarea facultății în rețele academice naționale și europene. 

Ateliere academice și activități de formare 

Pe lângă conferințe, facultatea organizează ateliere tematice, workshopuri metodologice și sesiuni de training dedicate studenților, masteranzilor și doctoranzilor. 

Acestea urmăresc: 

dezvoltarea competențelor de redactare și prezentare academică; 

familiarizarea cu metode moderne de cercetare; 

aplicarea interdisciplinară a cunoștințelor teoretice; 

valorificarea patrimoniului cultural și lingvistic. 

Prin implicarea activă a studenților în astfel de activități, se creează un cadru favorabil formării unei culturi academice solide și orientate spre performanță. 

În acest sens, Facultatea de Teologie, Litere, Istorie și Arte organizează anual Sesiunea de comunicări științifice studențești „Limbă și cultură, istorie și civilizație în și prin timp”, manifestare academică dedicată promovării cercetării științifice studențești și dezvoltării competențelor de comunicare academică. 

Evenimentul oferă studenților oportunitatea de a prezenta rezultatele activităților de cercetare realizate în cadrul programelor de studii, de a participa la dezbateri interdisciplinare și de a interacționa într-un cadru academic stimulativ. 

Sesiunea este structurată pe mai multe secțiuni tematice, care reflectă diversitatea domeniilor de studiu din cadrul facultății, precum: 

Limbă și literatură  

Limbi moderne aplicate - Limbă, cultură, civilizație 

Istorie - Politică, diplomatie și conflict în secolele XIX-XX 

Teologie  

Arte 

Prin organizarea acestei manifestări științifice se urmărește: 

încurajarea inițiativei și creativității studenților în activitatea de cercetare;  

dezvoltarea competențelor de redactare și prezentare a lucrărilor științifice;  

facilitarea schimbului de idei și bune practici între studenți și cadre didactice;  

promovarea excelenței academice și a performanței științifice.  

Participarea la sesiune constituie un pas important în formarea profesională și academică a studenților, contribuind la consolidarea unei comunități universitare active și orientate spre inovare și dialog interdisciplinar. 

Obiective și Direcții de Cercetare 

Centrul se concentrează pe studiul interdisciplinar al spațiului sud-est european, cu un accent deosebit pe zona românească. Principalele direcții includ: 

Arheologie: Preistoria și antichitatea spațiului românesc; arheologia spațiului sud-est european. 

Istorie: Civilizația românească (medievală și modernă); diplomatia românească (sec. XVIII-XXI). 

Securitate: Sisteme de securitate și alianțe politico-militare. 

Patrimoniu: Conservare, restaurare și baze de date pentru patrimoniul cultural. 

Echipa este formată dintr-un mix de cadre didactice titulare, cercetători asociați și studenți la nivel de masterat: 

Centrul organizează constant manifestări științifice pentru diseminarea rezultatelor: 

Volume editate: „Limbă și Cultură, Istorie și Civilizație” sau „Orientări vechi și noi în cercetarea istorică”. 

Activități : Expoziții itinerante („Destinele unei generații”), școli de vară și parteneriate culturale. Organizează anul ArheoPoliFest – tabără arheologică pentru elevi și studenți 

Coordonează activitate de cercetare arheologică sistematică de la Ocnița-Buridava – situl dacic face parte din Planul Național de Cercetare Arheologică al Ministerului Culturii.  

Infrastructură 

Centrul este înregistrat pe platforma națională ERRIS, asigurând transparența infrastructurii de cercetare disponibile pentru colaborări externe. 

 Centrul de Cercetări asupra Imaginarului „IMAGINES” 

Centrul de cercetări asupra imaginarului IMAGINES se constituie ca entitate de cercetare și formare în cadrul Departamentului Limbă, Literatură, Istorie si Arte, din Facultatea de Teologie, Litere, Istorie și Arte a Universităţii Naționale de Știință și Tehnologie POLITEHNICA București, Centrul Universitar Pitești. Centrul are sediul în Piteşti, Aleea Școlii Normale, nr. 7, sala B38, tel. 0724581631.  

Începând cu anul 2013, Centrul de cercetare IMAGINES este afiliat reṭelei internationale CRI2i (Centres de Recherches sur l’Imaginaire), care cuprinde peste 40 de centre şi laboratoare de cercetare din întreaga lume. Rezultatele cercetării anuale sunt publicate în Bulletin de Liaison https://www.ufrgs.br/cri2i/bulletin  

Centrul este organizat și funcționează în structura departamentului Limbă, Literatură, Istorie și Arte din Facultatea de Teologie, Litere, Istorie și Arte, în conformitate cu: 

Legea educației naționale 1/2011 cu modificările și completările ulterioare; 

Carta Universităţii; 

standardele de evaluare ARACIS. 

Misiune, obiective și direcții de cercetare 

Definit ca mod de a intepreta lumea, aparținând unei comunități sau unui individ, conceptul de imaginar își găsește aplicații fecunde în studiul literaturii, în științele limbajului, în comunicare și în artele spectacolului. El surprinde relația dublă a ființei umane cu limba: omul se raportează la lume, o evaluează și o (re)creează prin cuvânt, dar tot prin cuvânt se raportează la sine însuși și la ceilalți, definindu-se, evaluându-se si (re)construindu-se pe sine și ceilalți, în conformitate cu reprezentările sale despre el însuși și despre lume. Rezultă de aici un efort permanent de construire a discursului, de adecvare la situație, context, interlocutor, intenție. 

Astfel, Centrul IMAGINES are ca obiect desfăşurarea de activităţi de cercetare fundamentală, teoretică şi aplicativă asupra imaginarului lingvistic și literar, în artele spectacolului, cu deschidere spre parteneriate cu mediul socio-profesional prin axa sa de comunicare. De asemenea, centrul își propune stimularea activităţii de cercetare performantă a cadrelor didactice universitare, a masteranzilor şi a doctoranzilor, diseminarea cercetării. De asemenea, sprijină activitatea de cercetare si de formare a specialiștilor și a tinerilor cercetători prin organizarea anuală a conferinței internaționale Language and Literature - European Landmarks of Identity/ Limba şi literatura - Repere identitare în context european/  Langue et littérature. Repères identitaires en contexte européen, organizarea de cursuri, întâlniri periodice între specialişti, colocvii, mese rotunde și concursuri, spectacole și festivaluri, prin constituirea de cercuri studențești și pentru elevi, toate cu deschidere spre domeniul imaginarului literar și lingvistic, precum spre domeniul artelor spectacolului, al didacticii şi al comunicării. 

Centrul IMAGINES stimulează și sprijină publicarea rezultatelor cercetării în volume colective sau individuale și în reviste de profil. Astfel, se stimulează schimbul de idei şi informaţii cu specialiştii din ţară şi din străinătate, prin participarea la proiecte comune, la seminare, la workshopuri, la conferinţe şi congrese. De asemenea, centrul IMAGINES iniţiază proiecte interdisciplinare și/sau instituționale, în colaborare cu centre de cercetare din țară sau din străinătate, cu instituții din domeniul învățământului și al cercetării, cu parteneri din mediul socio-economic. 

Centrul IMAGINES are pagină de internet proprie unde furnizează informaţii aduse la zi despre obiectivele, organizarea, activitățile membrilor centrului, rezultatele proiectelor de cercetare și de formare, publicaţiile recente, manifestările ştiinţifice și concursurile organizate etc. 

Centrul  IMAGINES organizează următoarele tipuri de activități: 

A. Activități de cercetare și de sprijinire a actului de cercetare (cercetare în domeniul imaginarului literar, lingvistic și în comunicare; cercetare în domeniul imaginarului în artele spectacolului; cercetare în domeniul mentalităților contemporane și al comunicării; cercetare în domeniul didacticii limbii române; cercetare în domeniul didacticii limbilor străine; cercetare în domeniul comunicării; cercetare traductologică; sprijinirea și îndrumarea cercetării masteranzilor și doctoranzilor). 

Activități de sprijinire a actului de cercetare (organizare de conferințe, simpozioane, mese rotunde, festivaluri și spectacole de teatru; organizare de concursuri profesionale studențești și pentru elevi; 

Activități editoriale (publicarea volumului conferinței, indexat BDI; elaborare de lucrări științifice colective în domeniul imaginarului; elaborare de manuale şi auxiliare moderne în domeniile de cercetare; elaborare de dicționare, glosare, ghiduri de conversații; sprijinirea editării publicațiilor științifice). 

Activități de formare (cursuri de pregătire pentru gradele didactice din preuniversitar; cursuri în beneficiul personalului didactic universitar și preuniversitar; cursuri de formare în domeniul traducerii: traducere asistată de calculator, localizare, traducere creativă etc.; cursuri de pregătire a candidaților la admitere în domeniul artelor spectacolului și al filologiei). 

Așadar, Centrul IMAGINES își propune să valorifice cercetarea și să presteze servicii de formare în următoarele direcții: imaginarul literar și lingvistic; imaginarul comunicării; imaginarul în artele spectacolului; mentalități contemporane și comunicare interculturală; didactica traducerii; didactica limbii române și a limbilor străine. 

Actele de nastere ale Centrului Cercetări asupra Imaginarului. Text, Discurs, Comunicare. IMAGINES 

irector: conf.univ.dr. Elena-Cristina ILINCA, elena.ilinca3001@upb.ro 

Membri fondatori ai Centrului de Limbi Straine LOGOS:  conf.univ.dr. Laura Cîţu, conf.univ.dr. Marina Tomescu, conf.univ.dr. Cristina Ilinca, lect.univ.dr. Silvia Boncescu, lect.univ.dr. Ina Ciodaru. 

 Director executiv: conf.univ.dr. Marina TOMESCU 

 Director activitate știintifică: conf.univ.dr. Florinela ȘERBĂNICĂ 

 Coordonator programe de formare lingvistică: conf.univ.dr. Silvia BONCESCU 

Centrul de Limbi Străine LOGOS a fost înființat la data de 15.06.2009 la inițiativa Catedrei de Limbi Străine Aplicate. 

Centrul de Limbi Străine LOGOS este marcă înregistrată OSIM (Nr.114102 /17.11.2010) și afiliat la Forumul internațional de centre de limbi străine universitare HERACLES. 

Este înregistrat pe platforma EERTIS (https://eertis.eu/). 

Localizare: Pitești, Aleea Școlii Normale nr. 7, Corpul B, sala B52. 

Centrul de limbi străine LOGOS coordonează și organizează, următoarele două tipuri de activități: 

I. ACTIVITĂȚI DE CERCETARE CONFORM AXELOR TEMATICE SPECIFICE DEPARTAMENTULUI DE LIMBI STRĂINE APLICATE.  

Activitatea de cercetare din cadrul CLS LOGOS este structurată pe cinci mari direcții, fiecare reunind teme specifice care reflectă atât dimensiunea teoretică, cât și aplicativă a studiului limbajului și culturii: 

1. Lingvistica teoretică și aplicată 

Această direcție include preocupări fundamentale legate de înțelegerea și descrierea fenomenului lingvistic, dezvoltate prin teme precum: 

abordări de epistemologie a lingvisticii;  

gramatica imanentă a limbilor, modele și descrieri;  

descrierea mecanismelor discursului;  

lingvistica juridică.  

Această direcție reunește cercetări fundamentale și aplicative asupra limbajului, vizând înțelegerea mecanismelor sale de funcționare. Abordările de epistemologie a lingvisticii analizează statutul științific al disciplinei, metodele și paradigmele de cercetare. Studiile privind gramatica imanentă a limbilor propun modele descriptive și explicative ale structurilor lingvistice, contribuind la o mai bună sistematizare a limbilor studiate. În același timp, descrierea mecanismelor discursului pune accent pe funcționarea limbajului în contexte reale de comunicare, analizând coerența, coeziunea și strategiile discursive. Lingvistica juridică, ca domeniu aplicativ, explorează particularitățile limbajului utilizat în contexte juridice și administrative, evidențiind relația dintre limbaj, normă și interpretare. 

2. Limbaje de specialitate 

Această direcție vizează analiza și utilizarea limbilor străine în contexte profesionale și specializate, fiind abordate teme precum: 

limba engleză, limba franceză și limba germană de specialitate, cu aplicații în domenii precum limbajul juridico-administrativ, economic, tehnico-științific și literar;  

terminologie și amenajare lingvistică.  

Această direcție vizează studiul limbilor străine în contexte profesionale specifice, evidențiind adaptarea discursului la domenii specializate. Cercetările asupra limbii engleze, franceze și germane de specialitate analizează caracteristicile lingvistice ale limbajelor juridico-administrative, economice, tehnico-științifice și literare, urmărind atât structura terminologică, cât și particularitățile stilistice. Un rol important îl au studiile de terminologie și amenajare lingvistică, care contribuie la standardizarea și clarificarea vocabularului de specialitate, facilitând comunicarea eficientă în contexte profesionale și instituționale. 

3. Traductologie 

Cercetarea din acest domeniu îmbină reflecția teoretică și practica traducerii, fiind organizată în jurul următoarelor teme: 

teoria și practica traducerii;  

traducerea asistată de calculator.  

În cadrul acestei direcții, cercetarea îmbină dimensiunea teoretică cu cea practică a traducerii. Temele privind teoria și practica traducerii abordează probleme precum echivalența, fidelitatea, adaptarea culturală și strategiile de traducere, în funcție de tipul de text și de contextul de utilizare. De asemenea, traducerea asistată de calculator reprezintă un domeniu în plină dezvoltare, care analizează utilizarea instrumentelor digitale și a tehnologiilor moderne în procesul de traducere, contribuind la creșterea eficienței și coerenței produsului tradus. 

4. Cultura și civilizație anglofonă și francofonă 

Această direcție explorează dimensiunea culturală a limbajului, prin teme precum: 

cultura, civilizația și mentalitățile contemporane din spațiul anglofon și francofon.  

Această direcție de cercetare pune în evidență dimensiunea culturală a limbajului, analizând interdependența dintre limbă, cultură și societate. Studiile privind cultura, civilizația și mentalitățile contemporane din spațiul anglofon și francofon urmăresc dinamica valorilor, reprezentărilor și practicilor sociale, oferind o perspectivă interdisciplinară asupra contextelor culturale în care se dezvoltă limbile studiate. 

5. Didactica limbilor străine 

Orientată spre optimizarea procesului educațional, această direcție include: 

didactica generală a limbilor străine;  

didactica limbilor străine pentru obiective specifice/universitare;  

utilizarea inteligenței artificiale în predarea limbilor străine. 

Orientată spre optimizarea procesului de predare-învățare, această direcție integrează cercetări privind metodele și strategiile didactice. Didactica generală a limbilor străine analizează principii, modele și bune practici în predarea limbilor, în timp ce didactica pentru obiective specifice/universitare vizează adaptarea conținuturilor și metodelor la nevoile unor domenii profesionale sau academice. Un domeniu emergent îl constituie utilizarea inteligenței artificiale în predarea limbilor străine, care deschide noi perspective asupra personalizării învățării, evaluării automate și integrării tehnologiilor digitale în educație. 

II.  SERVICII LINGVISTICE:  

Servicii  de formare lingvistică- cursuri de limbă engleză, franceză, germană, română ca limbă străină (comunicare generală, profesională şi de afaceri, limbaje specializate) 

 Servicii de evaluare şi atestare lingvistică- limbile engleză, franceză, germană, română ca limbă străină 

 Servicii de traducere şi interpretariat – limbile engleză,franceză,germană (traducere generală şi specializată)   

Publicație: Revista Studii de gramatică contrastivă, revistă indexată ERIH Plus, EBSCO, CEEOL, DOAJ, IndexCopernicus -https://studiidegramaticacontrastiva.info/home 

Procedură de organizare a activității de formare, evaluare și atestare lingvistică în cadrul Centrului de Limbi Străine LOGOS 

Atestatul de competenţă lingvistică LOGOS  

 Atestatul de competenţă lingvistică LOGOS certifică nivelul de competenţă în limbă străină al unui candidat în acord cu politica şi standardele lingvistice ale Uniunii Europene conform Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi: A1 (începător), A2 (elementar), B1(prag), B2 (intermediar), C1(avansat), C2 (excelenţă). 

CLS Logos eliberează atestate pentru limbile română, engleză, franceză, germană. 

Atestatul de competenţă lingvistică LOGOS se obţine în urma testării competenţelor lingvistice ale candidatului, dobândite în context formal, non formal sau informal: înțelegere orală și scrisă, exprimare orală și scrisă. Notele pentru ficare competență și suma  acestora sunt marcate pe atestat. 

Atestatul de competenţă lingvistică poate servi la admiterea la facultăți cu profil nefilologic (nivel licență și masterat), admiterea la programe de doctorat, burse de studii, angajări, obținere cetățenie. 

Inscrierea la testul de competență lingvistică 

Rezervarea unui loc la testul de competență lingvistică se realizează pe baza unei cereri care se face prin completarea formularului https://forms.gle/MofnmBvTrPfbm3nL7. 

Candidatul are posibilitatea să opteze pentru o testare pentru un anumit nivel sau pentru o testare progresivă (în urma căreia se va identifica un nivel). 

Actele necesare pentru înscrierea la testul de competență lingvistică : 

- carte de identitate/pașaport 

- carnet de student (dacă este cazul, doar pentru studenți înmatriculați în universități din România)) 

- copie chitanță de plată a taxei de atestare. 

Confirmarea înscrierii se va face doar după ce acestea vor fi trimise la adesa logos@upb.ro . 

Înscrierea este nominală și nu se poate transfera către un alt candidat. Taxele nu se returnează dacă un candidat nu se prezintă sau dacă este eliminat pe durata probelor. Instrucțiuni detaliate legate de modul de desfășurare a probelor vor fi trimise candidaților electronic, înaintea datei testării. 

Examinările se pot organiza onsite sau online (candidatii iși exprimă opțiunea în cererea de examinare). Informațiile legate de data și locul examinării sunt trimise prin email candidatului după ce acesta depune cererea și achită taxa de examinare.  

Examinarea online: 

În ziua examinării, candidatul va primi pe mail o invitație în care va avea un link, un ID și o parola. Trebuie descărcată aplicația Zoom. Candidatul va fi primit în sesiunea Zoom, se va verifica identitatea acestuia. Camera video trebuie ținută deschisă pe întreaga durată a testului. Pentru buna desfășurare a examinării, candidatul trebuie să aibă la dispoziție un computer și un telefon, dotate cu microfon, cameră web.  

Testul are 4 părți: 

1. Exprimare orală (candidatul va trebui să răspundă la întrebări cu grad de dificultate diferit, de exemplu, pe baza unui text sau imagini) 

Pentru următoarele 3 etape, candidatul va primi un link pentru o platformă de testare:   

1. Înțelegere orală (de ascultat documente audio/video, de răspuns la întrebări legate de ceea ce a ascultat/vizionat), 

2. Înțelegere scrisă (înțelegerea unui text și verificarea noțiunilor de gramatică) 

3. Exprimare scrisă (de scris un text/texte pe o temă dată). 

Durata testului variază în funcție de tipul de test solicitat (test pentru un anumit nivel sau test progresiv) 

Taxe de atestare:  

Solicitanți din afara UNSTPB : 500 RON 

Personal POLITEHNICA București:  350 RON 

Studenți externi (universități din România): 300 RON 

Studenți POLITEHNICA București:  250 RON 

Taxa se va achita la casieria universității sau prin transfer bancar folosind informațiile de mai jos: 

BENEFICIAR: UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ DE ȘTIINȚĂ ȘI TEHNOLOGIE POLITEHNICA BUCUREȘTI, CENTRUL UNIVERSITAR PITEȘTI, 

CUI:       48467613 

Cod IBAN:  RO13TREZ70020F330500XXXX TREZORERIA MUN.BUCUREȘTI ( doar pentru plăți din conturi deschise la băncile din  România) 

SAU 

-Cod IBAN:  RO63RNCB0022013617440001 

BANCA COMERCIALĂ ROMÂNĂ 

Cod SWIFT RNCBROBUXXX 

Adresă bancă: Bulevardul Republicii, nr. 83, Pitești, Argeș, România  

Comentarii: taxă atestat LOGOS + nume candidat 

ELIBERAREA ATESTATELOR 

Rezultatele se comunică la cel puțin 24 de ore de la ora susținerii testului, dar nu mai târziu de 5 zile lucrătoare la adresa de mail folosită de candidat pentru înscriere. Eliberarea atestatelor de competență lingvistică se face începând cu a patra zi lucrătoare de la data susținerii testului. Se poate solicita o adeverință care să ateste nivelul obținut, valabilă până în momentul eliberării atestatului LOGOS.  

Contestațiile se înaintează prin completarea unei cereri (care să conţină datele de contact ale solicitantului) la sediul centrului. Reevaluarea competențelor lingvistice de exprimare orală ale candidatului se va face la sediul centrului. 

Atestatul de competență lingvistică emis de CLS LOGOS este conform scalei și descriptorilor prevăzuți de Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL) și politicii lingvistice recomandate de Consiliul Europei: A1 (începător), A2 (elementar), B1(prag), B2 (intermediar), C1(avansat), C2 (excelență).  

În situația în care candidatul nu atinge nivelul de competență dorit, acesta poate să se înscrie la o nouă sesiune de evaluare, care poate fi susținută după un interval de minimum două luni de la data la care a susținut testul de competență lingvistică. 

Conform practicilor internaționale, perioada recomandată de valabilitate pentru rezultatele înscrise pe atestatul de competență lingvistică este de doi ani. Având în vedere că atestatul eliberat de CLS LOGOS poate fi utilizat de titular drept dovadă a nivelului actual de competență lingvistică chiar și la mult timp după susținerea examenului, se fac următoarele precizări: în absența unei utilizări regulate a limbii, nivelul de competență poate scădea în timp, prin urmare, un atestat de competență lingvistică nu poate garanta menținerea valabilității rezultatelor evaluării pe termen nelimitat. Astfel, candidatului i se pot solicita probe noi care dovedesc folosirea limbii respective în context formal/ profesional. 

Ridicarea atestatelor se face exclusiv de către candidat sau persoană împuternicită de la sediul CLS LOGOS (birou B25, Facultatea de Teologie, Litere, Istorie și Arte - Str. Aleea Şcolii Normale, nr. 7, Piteşti, Argeș, România). 

Centrul de limbi Străine LOGOS  organizează cursuri de limbi străine (engleză, franceză, germană) și limba română ca limbă străină: 

Plan de studiu pe trei niveluri (A, B, C) conceput conform Cadrului european comun de referinţă pentru limbile străine al Consiliului Europei; 

Cursuri de limbi străine (engleză, franceză, germană) pentru relaţii profesionale; 

Cursuri limbaje de specialitate (engleză, franceză, germană) ; 

Cursuri de limba română pentru străini; 

 Cursuri de simulare pentru examene: Cambridge, TOEFL, DALF, DELF, Sprachdiplom 

Cursuri de pregătire pentru testul de competenţă lingvistică LOGOS 

Formarea lingvistică în cadrul Centrului de Limbi Străine LOGOS  presupune etapele următoare: 

Testarea inițială pentru poziționarea în grupă, fiecare participant primind un nivel conform Cadrului European de Referință pentru Limbile Străine; 

Alegerea modalității de lucru (onsite sau online); 

Formarea lingvistică propriu-zisă; 

Testarea finală, la sfârșitul modulului; 

Elaborarea certificatului de finalizare modul. 

Echipa Centrului de Limbi Străine LOGOS  propune un parcurs care să ţină cont de obiectivele de formare, după cum urmează:  

identifică cu participanții nevoile de comunicare ( generală, profesională şi/sau de specialitate); 

alege suportul didactic cel mai potrivit nevoilor de formare identificate; 

elaborează un plan de formare, care să țină cont de modul de studiu stabilit; 

propune activități de comunicare scrisă (înțelegere și exprimare scrisă) și orală (înțelegere și exprimare orală) adecvate nevoilor de formare, mediului profesional, ședințe de consolidare și autoevaluare a cunoștințelor dobândite. Acest demers va fi susținut de un timp de pregătire individuală din partea fiecărui participant, în afara cursului propriu-zis. 

Centrul de limbi străine LOGOS  efectuează 

Traduceri medicale 

Traduceri tehnice 

Traduceri autorizate 

Traduceri legalizate 

Traduceri juridice 

Traduceri online 

Servicii de interpretariat 

Aceste servicii sunt prestate în conformitate cu reglementarile legale în vigoare și cu standardele europene și nationale specifice activității de traducator si interpret: Legea 36/1995 actualizată (Legea notarilor publici și a activităților notariale) și Standardul SR EN 15038. Pentru solicitarea unei oferte de pret, vă rugăm să ne contactați la logos@upb.ro